A confronto Kindle Touch e Cybook Odyssey

Kindle Touch vs Cybook Odyssey

In questo periodo sono molte le aziende che hanno proposto nuovi lettori di ereader. In particolare in questo articolo vogliamo mostrarvi quali sono le differenze e quali sono i punti in comune tra i due dispositivi offerti rispettivamente da Amazon e da Bookeen.

Dimensioni

Come sempre partiamo da quello che è l’aspetto esteriore del lettore. Avendo come scopo principale quello di offrire uno strumento di lettura ovunque vi troviate, le dimensioni e il peso devono essere adeguate al trasporto. Kindle Touch è largo 119,4 mm , alto 172,7 mm di altezza e spesso 10,2 mm. Mentre il suo peso è di 210 grammi.  Cybook Odyssey lo sfida con 166 mm di altezza, 120 mm di larghezza e 9 mm di spessore per un peso totale di 195 grammi.

Le differenze di millimetri alla fine non sono po’ così lontane, ma l’ereader di casa Bookeen rimane il più maneggevole da questo punto di vista. In generale entrambi i dispositivi sono leggeri e compatti e dal design molto minimalista. Mentre Kindle touch opta per una forma rettangolare dagli angoli smussati, Cybook Odyssey si mantiene più spigoloso con un lato superiore ed inferiore leggermente arrotondati. Entrambi mostrano il pulsante per il menù nella loro parte inferiore mentre il logo capeggia in alto. Per quanto riguarda Kindle Touch vediamo un unico bottone, mentre l’ereader di Booken presenta anche i due pulsanti per andare avanti e indietro con le pagine accanto a quello del menù. Cybook Odyssey inoltre dispone di un lato posteriore rinforzato in alluminio per renderlo ancora più resistente agli urti e ai graffi.

Display

Passiamo ora al fondamentale aspetto dello schermo. Per prima cosa vi forniamo i primi dati tecnici per entrambi i dispositivi: Kindle Touch monta un display multitouch da 6.8 pollici con tecnologia e-Ink Pearl e una risoluzione di 600 x 800 pixel con 16 tonalità di grigio. Cybook Odyssey offre un display multitouch da 6 pollici con tecnologia e-Ink Pearl ed una risoluzione di 600×800 pixel (la medesima del lettore Amazon). Entrambi assicurano una perfetta leggibilità anche nel caso in cui vi ritroviate a leggere in presenza di una fonte particolarmente luminosa. Sia Kindle Touch che Cybook Odyssey rispondono in maniera veloce al tocco. Dobbiamo inoltre segnalare che entrambi i lettori offrono 8 tipi di dimensioni differenti per i caratteri; di cui tre tipi differenti disponibili sul Touch e la possibilità di installare i true type fonts su Cybook Odyssey.

Da sottolineare che l’ebook reader di Bookeen è il primo della categoria a sfruttare l‘HSIS ( High Speed Ink System). Questa tecnologia permette al Cybook di essere molto veloce nel refresh così che navigare all’interno del lettore possa diventare estremamente comodo e rapido. Ovviamente sulla carta si assicurano prestazioni eccezionali, che poi dal vivo corrispondo a realtà differenti. Comunque sia, Cybook Odyssey arriva ad essere più veloce nel refresh rispetto al Kindle Touch.

Memoria

Altra caratteristica molto importante per decidere se acquistare un ereader o no, è quella della sua capacità di immagazzinare documenti. Kindle Touch, come avviene da tradizione nei dispositivi Amazon, non offre la possibilità di espandere la memoria con le MicroSD. Esso ha una capacità di 4 GB (corrispondenti a circa 3500 eBook). Mentre il Cybook Odyssey dispone di 2 GB (circa 2000 ebook) di memoria a cui possono essere aggiunti 32 GB tramite Micro SDHC. Una bella differenza in termini di stoccaggio. Kindle Touch può comunque usufruire del cloud Amazon, il che vuol dire che se cancellate i libri dal lettore, essi rimangono disponibili sul cloud e potete riscaricarli gratuitamente in un secondo momento.

Batteria

Per quanto riguarda questo aspetto, sappiamo bene come le aziende promettano durate incredibili che poi sulla pratica non si rivelano esattamente le stesse. Comunque sia Kindle Touch con mezz’ora di lettura al giorno(ricordiamo che si tratta del parametro utilizzato da Amazon per le misurazionj) può arrivare a circa due mesi di autonomia. Possiamo parlare alla fine di un batteria che dura più di un mese in termini generali. Bookeen promette la possibilità di sfogliare 25000 pagine prima dello scaricamento completo della batteria. Per il Cybook Odyssey possiamo utilizzare lo stesso parametro della mezz’ora di lettura al giorno e la sua autonomia senza ricarica arriverebbe ad un mese. Possiamo dunque notare come Kindle Touch vinca da questo punto di vista, con una durata della batteria maggiore.

Internet

Cybook Odyssey può essere collegato ad Internet tramite una connessione Wifi ed offre una navigazione molto fluida anche se talvolta può dare qualche piccolo problema. Nel complesso è comunque la consultazione internet è valida. Si può usare lo zoom e  per alcuni siti si può effettuare il reflow ma non funziona per tutti. Kindle Touch viene venduto in due versioni una con il 3G e una che sfrutta il Wifi. Purtroppo è possibile navigare solo se si utilizza quest’ultimo tipo di connessione nominata. Fra le novità dobbiamo segnalare la modalità Article con cui viene riformattato il testo della pagina così da effettuare il reflow.

Lettura e caratteri generali

Eccoci finalmente pronti ad analizzare lo scopo principale per cui sono stati creati i due dispositivi. Con Cybook Odyssey potrete creare note, evidenziare, usufruire di copertine animate e leggere ePub con un cambio pagina veloce ed efficiente. Gli eBook possono essere classificati in base al titolo, all’autore, all’editore, alla data, al nome del percorso, alla dimensione; secondo una o due colonne, miniatura o titolo o scegliendo il tipo di file. Gli utenti potranno creare anche cartelle, purtroppo però i segnalibri sono un po’ scomodi.

Kindle Touch sfrutta un refresh completo ogni sei sfogliate mentre per il resto del tempo viene utilizzato un sistema di caching. Il dispositivo permette di cambiare pagina senza premere su pulsanti ma con un semplice tocco sullo schermo. La libreria è dotata di un’interfaccia semplice ed intuitiva. In più la tastiera virtuale QWERTY è estremamente funzionale e semplice. Purtroppo con Kindle Touch non potrete leggere ePub ma potrete comunque consultare facilmente file TXT e PDF. Kindle Touch inoltre non supporta la visualizzazione in orizzontale mentre il Cybook Odyssey sfrutta un’accelerometro per la lettura in orizzontale.

Un altro punto a favore del lettore di Bookeen è che non si ha nessun effetto flash durante lo scroll di un PDF, se si scorre lentamente. Purtroppo però non c’è il reflow dei PDF. Tra le funzioni interessanti offerte invece da Kindle Touch nominiamo “Raggi X”. Questa caratteristica permette di ricercare tutte le idee, concetti e approfondimenti presenti per una pagina di un libro, tutti estratti tramite Wikipedia e Shelfari.

Entrambi i lettori supportano i file mp3 sono dotati di altoparlanti e di un jack da 3.5 mm. Cybook Odyssey purtroppo non permette di ascoltare musica mentre si legge né supporta il text-to-speech al contrario di Kindle Touch (purtroppo però solo nella lingua inglese).

Conclusioni

Kindle Touch e Cybook Odyssey si dimostrano simili in molti aspetti. Entrambi offrono uno strumento valido per la lettura degli eBook, forse il Cybook Odyssey con qualche possibilità di personalizzazione in più rispetto al lettore Amazon. A favore di Kindle Touch sta la possibilità di poter usufruire anche di una connessione 3G, che può essere un punto a favore o meno a seconda dell’utilizzo che viene fatto dell’ereader. Possiamo affermare con certezza che siamo di fronte a due dispositivi entrambi validi, nella scelta entrano poi in gioco pareri puramente personali ed oggettivi; gli elementi per poter preferire uno all’altro vi sono stati dati. Vi segnaliamo infine il prezzo per entrambi i dispositivi che sappiamo possa influenzare molto la valutazione generale di un lettore:

Cybook Odyssey è venduto a 159€ sul sito della Feltrinelli e compreso nel prezzo c’è un bonus da 10 euro per i vostri acquisti eBook.

Kindle Touch è venduto a 139 dollari (solo Wifi) e 189 dollari (versione 3G) su Amazon.com

Caratteristiche a confronto

Argomenti Correlati:

• Il miglior eReader in termini di touchscreen
• Kindle Touch: aggiornamento software 5.1.0
• Una custodia che sembra un taccuino
• Amazon aggiorna i suoi giochi
• Un nuovo aggiornamento per Kindle Touch