Il nuovo modo di leggere libri

A confronto Kindle Touch e Cybook Odyssey

Cybook Odyssey e Kindle Touch

Kindle Touch vs Cybook Odyssey

In questo periodo sono molte le aziende che hanno proposto nuovi lettori di ereader. In particolare in questo articolo vogliamo mostrarvi quali sono le differenze e quali sono i punti in comune tra i due dispositivi offerti rispettivamente da Amazon e da Bookeen.

Dimensioni

Come sempre partiamo da quello che è l’aspetto esteriore del lettore. Avendo come scopo principale quello di offrire uno strumento di lettura ovunque vi troviate, le dimensioni e il peso devono essere adeguate al trasporto. Kindle Touch è largo 119,4 mm , alto 172,7 mm di altezza e spesso 10,2 mm. Mentre il suo peso è di 210 grammiCybook Odyssey lo sfida con 166 mm di altezza, 120 mm di larghezza e 9 mm di spessore per un peso totale di 195 grammi.

Le differenze di millimetri alla fine non sono po’ così lontane, ma l’ereader di casa Bookeen rimane il più maneggevole da questo punto di vista. In generale entrambi i dispositivi sono leggeri e compatti e dal design molto minimalista. Mentre Kindle touch opta per una forma rettangolare dagli angoli smussati, Cybook Odyssey si mantiene più spigoloso con un lato superiore ed inferiore leggermente arrotondati. Entrambi mostrano il pulsante per il menù nella loro parte inferiore mentre il logo capeggia in alto. Per quanto riguarda Kindle Touch vediamo un unico bottone, mentre l’ereader di Booken presenta anche i due pulsanti per andare avanti e indietro con le pagine accanto a quello del menù. Cybook Odyssey inoltre dispone di un lato posteriore rinforzato in alluminio per renderlo ancora più resistente agli urti e ai graffi.

Display

Passiamo ora al fondamentale aspetto dello schermo. Per prima cosa vi forniamo i primi dati tecnici per entrambi i dispositivi: Kindle Touch monta un display multitouch da 6.8 pollici con tecnologia e-Ink Pearl e una risoluzione di 600 x 800 pixel con 16 tonalità di grigio. Cybook Odyssey offre un display multitouch da 6 pollici con tecnologia e-Ink Pearl ed una risoluzione di 600×800 pixel (la medesima del lettore Amazon). Entrambi assicurano una perfetta leggibilità anche nel caso in cui vi ritroviate a leggere in presenza di una fonte particolarmente luminosa. Sia Kindle Touch che Cybook Odyssey rispondono in maniera veloce al tocco. Dobbiamo inoltre segnalare che entrambi i lettori offrono 8 tipi di dimensioni differenti per i caratteri; di cui tre tipi differenti disponibili sul Touch e la possibilità di installare i true type fonts su Cybook Odyssey.

Da sottolineare che l’ebook reader di Bookeen è il primo della categoria a sfruttare l‘HSIS ( High Speed Ink System). Questa tecnologia permette al Cybook di essere molto veloce nel refresh così che navigare all’interno del lettore possa diventare estremamente comodo e rapido. Ovviamente sulla carta si assicurano prestazioni eccezionali, che poi dal vivo corrispondo a realtà differenti. Comunque sia, Cybook Odyssey arriva ad essere più veloce nel refresh rispetto al Kindle Touch.

Memoria

Altra caratteristica molto importante per decidere se acquistare un ereader o no, è quella della sua capacità di immagazzinare documenti. Kindle Touch, come avviene da tradizione nei dispositivi Amazon, non offre la possibilità di espandere la memoria con le MicroSD. Esso ha una capacità di 4 GB (corrispondenti a circa 3500 eBook). Mentre il Cybook Odyssey dispone di 2 GB (circa 2000 ebook) di memoria a cui possono essere aggiunti 32 GB tramite Micro SDHC. Una bella differenza in termini di stoccaggio. Kindle Touch può comunque usufruire del cloud Amazon, il che vuol dire che se cancellate i libri dal lettore, essi rimangono disponibili sul cloud e potete riscaricarli gratuitamente in un secondo momento.

Batteria

Per quanto riguarda questo aspetto, sappiamo bene come le aziende promettano durate incredibili che poi sulla pratica non si rivelano esattamente le stesse. Comunque sia Kindle Touch con mezz’ora di lettura al giorno(ricordiamo che si tratta del parametro utilizzato da Amazon per le misurazionj) può arrivare a circa due mesi di autonomia. Possiamo parlare alla fine di un batteria che dura più di un mese in termini generali. Bookeen promette la possibilità di sfogliare 25000 pagine prima dello scaricamento completo della batteria. Per il Cybook Odyssey possiamo utilizzare lo stesso parametro della mezz’ora di lettura al giorno e la sua autonomia senza ricarica arriverebbe ad un mese. Possiamo dunque notare come Kindle Touch vinca da questo punto di vista, con una durata della batteria maggiore.

Internet

Cybook Odyssey può essere collegato ad Internet tramite una connessione Wifi ed offre una navigazione molto fluida anche se talvolta può dare qualche piccolo problema. Nel complesso è comunque la consultazione internet è valida. Si può usare lo zoom e  per alcuni siti si può effettuare il reflow ma non funziona per tutti. Kindle Touch viene venduto in due versioni una con il 3G e una che sfrutta il Wifi. Purtroppo è possibile navigare solo se si utilizza quest’ultimo tipo di connessione nominata. Fra le novità dobbiamo segnalare la modalità Article con cui viene riformattato il testo della pagina così da effettuare il reflow.

Lettura e caratteri generali

Eccoci finalmente pronti ad analizzare lo scopo principale per cui sono stati creati i due dispositivi. Con Cybook Odyssey potrete creare note, evidenziare, usufruire di copertine animate e leggere ePub con un cambio pagina veloce ed efficiente. Gli eBook possono essere classificati in base al titolo, all’autore, all’editore, alla data, al nome del percorso, alla dimensione; secondo una o due colonne, miniatura o titolo o scegliendo il tipo di file. Gli utenti potranno creare anche cartelle, purtroppo però i segnalibri sono un po’ scomodi.

Kindle Touch sfrutta un refresh completo ogni sei sfogliate mentre per il resto del tempo viene utilizzato un sistema di caching. Il dispositivo permette di cambiare pagina senza premere su pulsanti ma con un semplice tocco sullo schermo. La libreria è dotata di un’interfaccia semplice ed intuitiva. In più la tastiera virtuale QWERTY è estremamente funzionale e semplice. Purtroppo con Kindle Touch non potrete leggere ePub ma potrete comunque consultare facilmente file TXT e PDF. Kindle Touch inoltre non supporta la visualizzazione in orizzontale mentre il Cybook Odyssey sfrutta un’accelerometro per la lettura in orizzontale.

Un altro punto a favore del lettore di Bookeen è che non si ha nessun effetto flash durante lo scroll di un PDF, se si scorre lentamente. Purtroppo però non c’è il reflow dei PDF. Tra le funzioni interessanti offerte invece da Kindle Touch nominiamo “Raggi X”. Questa caratteristica permette di ricercare tutte le idee, concetti e approfondimenti presenti per una pagina di un libro, tutti estratti tramite Wikipedia e Shelfari.

Entrambi i lettori supportano i file mp3 sono dotati di altoparlanti e di un jack da 3.5 mm. Cybook Odyssey purtroppo non permette di ascoltare musica mentre si legge né supporta il text-to-speech al contrario di Kindle Touch (purtroppo però solo nella lingua inglese).

Conclusioni

Kindle Touch e Cybook Odyssey si dimostrano simili in molti aspetti. Entrambi offrono uno strumento valido per la lettura degli eBook, forse il Cybook Odyssey con qualche possibilità di personalizzazione in più rispetto al lettore Amazon. A favore di Kindle Touch sta la possibilità di poter usufruire anche di una connessione 3G, che può essere un punto a favore o meno a seconda dell’utilizzo che viene fatto dell’ereader. Possiamo affermare con certezza che siamo di fronte a due dispositivi entrambi validi, nella scelta entrano poi in gioco pareri puramente personali ed oggettivi; gli elementi per poter preferire uno all’altro vi sono stati dati. Vi segnaliamo infine il prezzo per entrambi i dispositivi che sappiamo possa influenzare molto la valutazione generale di un lettore:

Cybook Odyssey è venduto a 159€ sul sito della Feltrinelli e compreso nel prezzo c’è un bonus da 10 euro per i vostri acquisti eBook.

Kindle Touch è venduto a 139 dollari (solo Wifi) e 189 dollari (versione 3G) su Amazon.com

Caratteristiche a confronto

Odyssey

Caratteristiche

  • Connessione 3G
  • Connessione Wi-Fi e Browser Web
  • Touchscreen
  • Aggiunta dizionari
  • Lettura PDF in landscape
  • Accelerometro per modalità landscape
  • Reflow Pagine Web
  • X-ray
159
Acquista

Kindle Touch

Caratteristiche

  • Connessione 3G
  • Connessione Wi-Fi e Browser Web
  • Touchscreen
  • Aggiunta dizionari
  • Lettura PDF in landscape
  • Accelerometro per modalità landscape
  • Reflow Pagine Web
  • X-ray
$189
Acquista

Argomenti Correlati:

Hai trovato interessanti gli articoli di ebook-reader.it?

Aiuta questo sito a sostenersi, diffondi i contenuti che ritieni validi sul tuo social network preferito o iscriviti alla newsletter. Basta un clic e non costa nulla!

4 Commenti

  1. Tutto molto interessante, ma nel mio, regalato e quindi senza ricevuta di garanzia, Cybook Odissey, dopo meno di un anno,la porta microUSB di ricarica e sprofondata dentro al lettore (come successo a molti altri). Batteria non più ricaricabile!! Rotto per rotto ho forzato con attenzione il contenitore, rimosso la porta non più risaldabile, incollato un connettorino per ricaricare la batteria dall’esterno. Richiuso il tutto è OK ma la batteria va ricaricata con un dispositivo esterno. Ora stò cercando di capire dalla rete se è possibile ascoltare i file MP3 che ho su una micro HDSC.
    Dallo Start Guide sembra non siano supportati.

  2. Caro Angelo, ti ringraziamo per questo commento perchè è sicuramente una spinta a fare meglio e accettiamo tutte le critiche anche quando sono farcite di aggettivi e verbi poco gratificanti (quelli li accettiamo di meno).

    Premesso che Amazon non ha certo bisogno di essere difeso da noi, e non abbiamo alcun interesse a “spargere fumo”, bisogna però guardare le cose in maniera più obiettiva.
    Questo confronto è stato fatto circa un anno fa, subito dopo l’uscita dei dispositivi, certamente a distanza di un anno ne sappiamo molto di più, ed è inevitabile quindi che ci siano delle imprecisioni. La nostra Federica forse oggi cambierebbe qualcosa.

    Ciò premesso, riguardo alle tue critiche, tu hai espresso il tuo parere personale secondo le tue esigenze personali, che non sono le uniche. Nel nostro caso dobbiamo guardare ad un pubblico più ampio e cercare di considerare tutte le possibilità.
    Per esempio tu giudichi di scarsa importanza la connessione 3G. Io per esempio la giudico di enorme importanza, ed è una delle cose che apprezzo di più. La sola idea di dover accendere il computer per acquistare un libro me ne farebbe passare la voglia.
    Amazon è un sistema chiuso? Fermo restando che ne abbiamo parlato ampiamente in altri articoli, sicuramente lo è, come lo sono altri: apple e microsoft per dirne due, che guarda caso sono altri due colossi.
    Grazie al fatto che è chiuso è anche l’unico dispositivo che lo ricevi con i DRM già configurati, ha uno store già configurato con migliaia di titoli ed offerte ed è l’unico che non ti costringe a installare un software per i DRM (ADE), cosa per esempio che reputo insopportabile.
    Per te i formati possono essere importanti, altri possono sicuramente apprezzare la semplicità del kindle ed il fatto che sia pc-less.

    Non sono d’accordo poi che abbiamo minimizzato i pregi del bookeen, lo abbiamo detto anche in altri articoli, che la bookeen ha sempre prodotto dispositivi che come velocità non hanno pari.
    Cosa altro altro dovevamo dire per l’accelerometro? è menzionato sia nell’articolo sia con una x rossa per kindle.

    Troppa importanza a x-ray? Forse sì. Ma era la novità del momento e ne abbiamo parlato più diffusamente.

    Per quanto riguarda le batterie, sono dati che si possono verificare solo con l’utilizzo. Certo sarebbe meglio guardare la carica dichiarata ma quasi mai i produttori lo fanno. Allora sì bisognerebbe smontare il dispositivo.

  3. poi dare importanza alle connessioni che lo dico per esperienza sono del tutto inutili,è spargere fumo..
    meglio se non ci sono cosi’ non succhiano corrente.

    poi dimenticavo
    alla fine per far risultare 3 X rosse contro 2 X rosse alla Kindle vi siete dovuti inventare l’X ray come se fosse un parametro importante..ma chi credete di prendere in giro

    le X ne ha molte di più Kindle

    volete un esempio
    1)non avete messo ”formati”
    2)non avete messo prezzo al momento della recensione
    3)non avete messo velocità
    quindi come minimo 2 X rosse in più per Kindle.

    fate i seri..

  4. ciao
    direi che è un pò troppo questa parzialità a favore di Kindle..
    ve le elenco ma sono sicuro le conoscete già
    il vecchio trucco di esaltare i pregi e minimizzar ei difetti
    sull’uno(kindle) e fare il contrario sull’altro(bookeen)
    capiamo che il gigante economico va difeso ma datevi uan regolata se no diventate ridicoli

    premetto che li ho entrambi(io e la mia ragazza)

    1)il bookeen è molto più fluido in tutto sempre di avere a che fare con un dispositivo di un altro livello
    soprattutto quando si zooma una pafina e poi ci si sposta.
    però voi a questo aspetto date una minima importanza
    la stessa cosa avviene nel girare pagina o nel refresh
    quindi un pregio del bookeen che voi minimizzate

    2)non parlate del fatto che il kindle è chiuso,il più grande difetto..quindi non legge gli epub per capirci che sono il formato più diffuso..qui minimizzare il difetto enorme di Kindle

    3)parlate di grande importanza della batteria..
    intanto 1 mese o 2 mesi cambia proprio poco essendo noi abituati a ricaricare cellulari ogni 3giorni.
    Poi anche qui mistificate..
    Infatti intanto bisognerebbe segnalare il tempo di ricarica(che in una batteria più grossa è superiore)
    Poi la tecnologia ISIS ottimizza i consumi quindi invece di fidarvi dei dati di Amazon che dice ”30minuti di lettura al giorno due mesi” dovreste usare parametri oggettivi.
    Infatti il Bookeen dichiara 25000pagine.
    Un libro ha circa 500pagine in formato 6 pollici(una media di 250 in formato normale).. se ammettiamo di leggere un libro al giorno(che tutto sono tranne che mezz’ora)
    sono 50giorni quindi circa 2 mesi

    Mezz’ora al giorno per il Kindle leggi massimo 100pagine
    ossia per 2 mesi 6000pagine che è nettamente inferiore al Bookeen
    Non per niente i furbi della Amazon non dichiarano la capacità della batteria ,perchè se no uno si fa due conti,
    ma basta aprirlo per capire che ha 1420mAh mentre il Cybook ne ha 1650mAh.. e quindi difatti dura di più il cybook e posso confermarlo a parità di utilizzo.
    Ma in generale non si vedono differenze di durata.

    eccola http://i.techrepublic.com.com/gallery/6330950-620-414.jpg

    4)Infine date importanza all’inutile X ray ma non al fatto di poter ruotare la pagina basta ruotare l’e reader col bookeen
    mentre non è presente nel Kindle.

    se proprio volte confrontare il Bookeen confrontantelo con degni rivali come nook(che però non ha rotazione e casse)
    o soprattutto il Pocketbook touch che legge anche piì formati
    ha rotazione e casse e durata e schermo identici.

    fate i seri..
    sembra che non possiate dire il giusto sul Kindle..

Lascia un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Dai un voto