Il nuovo modo di leggere libri

Sony PRS-T1 vs Cybook Odyssey. Due tra i migliori ebook reader a confronto.

Utenti
PRS-T1 e Cybook

Sony PRS T1 e Cybook Odyssey

AGGIORNAMENTO: Sony PRS-T1 non è più in vendita ne su Amazon ne sullo store ufficiale di Sony. Se sei interessato a questo ereader ti consigliamo di leggere la recensione del nuovo Sony PRS-T3.

Abbiamo già analizzato singolarmente questi due dispositivi nelle rispettive recensioni, ma può essere utile un confronto che possa schiarire le idee e decidere a quale ereader affidare la propria lettura. La differenza di costo tra i due dispositivi non è affatto eccessiva, c’è da chiedersi chi tra Sony PRS-T1 e Cybook Odyssey offre le caratteristiche migliori.

Dimensioni

Passiamo subito ad analizzare l’aspetto esteriore di entrambi i lettori. Una delle caratteristiche maggiormente positive è sicuramente il grado di portabilità del dispositivo, minori sono le dimensioni ed il peso, migliore diventa il trasporto.  Sony PRS-T1 è il più leggero in assoluto per quanto riguarda la sua categoria. Infatti il lettore pesa solamente 168 grammi mentre il Cybook Odyssey pesa leggermente di più 195 grammi.

Per quanto riguarda le dimensioni generali PRS-T1 misura 110 mm x 173 mm x 8,9 mm mentre il Cybook Odyssey offre 120 mm di larghezza, 166 mm di altezza e 9 mm di spessore. Vediamo come a livello di dimensioni le differenze non sono poi così enormi, infatti il Cybook Odyssey è più grande di pochi millimetri. Per quanto riguarda il design, entrambi sono compatti e molto eleganti. PRS-T1 è inoltre disponibile in tre colorazioni differenti: un rosa molto forte, bianco e nero. Cybook Odyssey viene distribuito solamente in nero e presenta la parte posteriore rinforzata in alluminio, caratteristica che lo fa diventare un po più resistente. Per entrambi la scelta del colore nero non è molto felice perchè le ditate sono immediatamente visibili. Quindi insieme alla custodia procuratevi un panno per la pulitura, oppure seguire i nostri consigli per la pulizia.

Display

[adsense_id=”1″]

Per quanto riguarda il display, entrambi gli ereader dispongono di uno schermo touchscreen multi touch da 6 pollici e-Ink Pearl. Cybook Odyssey ha una risoluzione di 600 x 800 pixel e offre una buona qualità della lettura anche se vi trovate vicino ad una luce molto forte. Potrete dire addio ai problemi di riflessi indesiderati. PRS-T1 ha la stessa risoluzione e 16 livelli di grigio. Lo schermo multi touch è una delle grosse novità introdotte in questi due ebook reader, come anche nel Kindle Touch; esso permette quelle operazioni di scrolling, panning,ecc,ecc con le dita che sono le medesime che possiamo trovare negli smartphone o nei tablet.

A livello di reattività ai comandi, probabilmente quello che risponde in maniera più pronta è il lettore Sony. La navigazione è migliorata al punto tale da poter quasi (sottolineiamo quasi) essere paragonata all’esperienza touchscreen che si ha su un iPad. In più potrete anche utilizzare un comodo stylus per consultare il vostro PRS-T1 e per scrivere mentre con Cybook Odyssey questo non è possibile.

Memoria

L’aspetto della capacità di archiviazione è un altro dei fattori da considerare. PRS-T1 ha una memoria interna di 2 GB espandibile fino a 32 GB con le canoniche MicroSD. Cybook Odyssey promette la stessa capacità con la possibilità di ampliare la memoria fino a 32 GB con Micro SDHC.  Con questi dati possiamo ben renderci conto come la memoria sia identica per entrambi i lettori, in dati pratici possiamo tradurre il tutto con la capacità di immagazzinare ben 2000 eBook. Un valore decisamente più che sufficiente.

Hardware e Software

Cybook Odyssey dispone di un processore Cortez A8 Texas Instruments OMAP3611 da 800 Mhz ed una RAM da 128 MB LP DDR. Mentre PRS T1 ha un processore Intel da 1 GHZ ed in più supporta il sistema operativo Android.
A questo punto è molto interessante citare una delle caratteristiche più importanti apportata al Cybook Odyssey: la tecnologia HSIS. Con questa tecnologia Cybook ha mirato ad ottenere delle ottimizzazioni hardware e software che nelle intenzioni dovevano rendere estramamente performanti i suoi ebook reader. Almeno in parte possiamo dire che Cybook c’è riuscita, infatti il suo ereader è il più veloce per quanto riguarda il refresh delle pagine ed il risparmio energico; che si traduce in una più lunga durata della batteria. Comunque quanto a responsività generale dei comandi, della navigazione e della lettura PDF, il Sony è più responsivo.

Infine, il Cybook è dotato di accelerometro per la lettura in orizzontale, mentre ciò nel PRS T1 avviene cambiando orientamento da menù.

Internet

Odyssey e PRS T1 offrono una connessione Wi-fi per potervi permettere di navigare con i vostri ereader.  E con entrambi la consultazione avviene in maniera abbastanza fluida, con la possibilità di effettuare lo zoom in agevolmente grazie al display multi touch. Il Cybook Odyssey offre anche la possibilità di fare reflow delle pagine web, cioè di reimpaginarle come fosse un ebook  con tutti i vantaggi del caso. Purtroppo questa caratteristica non funziona su tutti i siti, il che è un vero peccato.

Una caratteristica di cui si sentiva la mancanza era la possibilità di scaricare file ed ebook direttamente mentre si naviga, questo fino ad oggi non era possibile su nessun reader. Invece tutto ciò è possibile con ambedue i lettori e questo rende possibile creare il proprio cloud sincronizzando gli ebook sul pc con quelli sul dispositivo grazie a software come dropbox o spiderok. Se dobbiamo dare un giudizio il browser offerto dal PRS-T1 è davvero valido, responsivo e permette di aprire finestre multiple.

Dizionari

Sony PRS-T1 dispone di 2 dizionari in inglese e 10 dizionari di traduzione integrati e in varie lingue tra cui quelli italiano-inglese e inglese-italiano, non è possibile aggiungerne altri; mentre il Cybook Odyssey non dispone di dizionari multilingua. Si tratta solamente di una questione di tempo, infatti verranno rilasciati nei prossimi mesi. L’unica funzione che per ora potrete utilizzare sul Cybook Odyssey è per il momento un dizionario monolingua.

Formati e lettura

Cybook Odyssey è compatibile con: Adobe DRM, TXT, HTML, PDF, FB2, GIF, BMP, PNG, JPEG, PSD, ICO e TIF ed MP3. Mentre PRS-T1 supporta: ePub, mp3, AAC, PDF, JPEG, GIF, PNG, BMP. A livello di prestazioni, Cybook Odyssey si dimostra nettamente migliore, poiché offre una velocità di cambio pagina maggiore. Sony PRS-T1 vince invece sul lato della gestione dei segnalibri, infatti potrete utilizzare lo stylus per scrivere a mano libera e quindi prendere note o appunti direttamente sul documento e potrete anche disporre della funzione di esportazione. Cosa che è totalmente assente nel Cybook Odyssey.

Passiamo ora alla lettura dei PDF, un lato che interessa molto la maggior parte degli utenti. In Cybook Odyssey non c’è il reflow come su PRS T1, ma potrete comunque effettuare lo zoom e scorrere agevolmente all’interno del documento. Grazie alla tecnologia HSIS quando effettuerete lo scrolling sul documento non vi ritroverete di fronte alcun effetto “flash”. Un punto a favore per il PRS-T1 sta invece nella possibilità di aumentare il contrasto così da poter rendere migliore la comprensibilità del documento.

Batteria

Ma con tutte queste belle funzioni, chi riesce a durare di più?
Cybook Odyssey dispone di una batteria di 1650 mAh con cui potrete sfogliare ben 25000 pagine prima dello scaricamento. In generale con mezz’ora di lettura al giorno il dispositivo può rimanere senza essere ricaricato per 30 giorni.
Sony PRS-T1 promette una durata di più di un mese con il wireless disattivata e una durata di 3 settimane con il wireless attivo.

Questi sono valori nel caso si utilizzi l’ebook reader per la sola lettura, se invece navigate, leggete pdf, ascoltate musica,ecc,ecc allora è probabile che la vostra carica duri circa una settimana.

Conclusioni

Entrambi i dispositivi sono molto validi, ma non possiamo non ammettere che Sony PRS-T1 offre qualcosa in più. Se usate molto i documenti in PDF, Cybook Odyssey non può darvi lo stesso grado di fruibilità di cui dispone il PRS-T1; i PDF vengono gestiti al meglio e la consultazione è ottima. Anche per quanto riguarda il lato internet, il lettore Sony ha una marcia in più grazie alla possibilità di aprire finestre multiple ma anche per via di una maggiore velocità di caricamento.
Come sempre dipende tutto dall’utilizzo che fate del vostro eBook ereader noi vi consigliamo il PRS T1 per un utilizzo a 360° ivi incluso lo studio, grazie al pennino e alla possibilità di prendere appunti a mano libera. Vi consigliamo invece il Cybook Odyssey nel caso vogliate principalmente leggere libri e sporadicamente leggere PDF, grazie all’integrazione con la libreria Feltrinelli, la maggior durata della batteria e la maggior velocità di refresh delle pagine.

Cybook Odyssey è acquistabile a 99€ sul sito della Feltrinelli  incluso un buono sconto da 10€ per l’acquisto di libri.
Sony PRS-T1 può essere acquistato a 149€ sul sito ufficiale incluso un buono sconto di 80€ per l’acquisto di 4 ebook oppure a 129$ su Amazon.com

Caratteristiche a confronto

Sony PRS T1

Caratteristiche

  • Connessione 3G
  • Connessione Wi-Fi e Browser Web
  • Touchscreen
  • Formato epub
  • Dizionario ita-eng e eng-ita
  • Regolazione contrasto PDF
  • Reflow PDF
  • Lettura PDF in landscape
  • Accelerometro per modalità landscape
  • Reflow Pagine Web
  • Scrittura a mano libera
  • HSIS
  • Buono ebook 80€
149
Acquista

Odyssey

Caratteristiche

  • Connessione 3G
  • Connessione Wi-Fi e Browser Web
  • Touchscreen
  • Formato epub
  • Dizionario ita-eng e eng-ita
  • Regolazione contrasto PDF
  • Reflow PDF
  • Lettura PDF in landscape
  • Accelerometro per modalità landscape
  • Reflow Pagine Web
  • Scrittura a mano libera
  • HSIS
  • Buono ebook 10€
99
Acquista

Argomenti Correlati:

Hai trovato interessanti gli articoli di ebook-reader.it?

Aiuta questo sito a sostenersi, diffondi i contenuti che ritieni validi sul tuo social network preferito o iscriviti alla newsletter. Basta un clic e non costa nulla!

14 Commenti

  1. @Valentina: grazie della segnalazione. L’articolo come vedi è di un anno fa quando il prezzo era di 159€. E’ corretto quindi quelloriportato dal sito feltrinelli.

  2. Grazie per le informazioni. Ho solo un paio di dubbi riguardo l’ Odyssey sul sito della Feltrinelli (link riportato da questo sito) viene venduto a 99 euro, mentre qui è scritto 159 euro. Dato che la differenza è sensibile, non capisco se è un semplice errore o se sono magari due modelli diversi (sono abbastanza imbranata in materia).
    Altro dubbio è sull’instabilità della connessione USB riportata un po’ da tutti…
    Grazie mille
    Vale

  3. Sono due dei dispositivi più diffusi e non c’è un gran differenza tra di loro, neanche nel prezzo. Il reflow è una caratteristica comune di tutti gli ebook reader, che permette di ridisegnare una pagina aumentando o diminuendo la dimensione del carattere, in questo modo si ha il massimo confort di lettura in base alle proprie esigenze.

  4. Salve! Volevo avere alcuni consigli su questi 2 diapositivi.
    Mi sembrano entrambi validi ma quale sarebbe il più adatto per la lettura (visto che sarà il mio uso principale)? E come funziona il reflow? (Scusate l’ignoranza ma questo il mio primo ereader!) Grazie!

  5. Innanzitutto mi dispiace per l’informazione non esatta. Ma si è trattato di una semplice svista in questo articolo che vuole mettere a confronto due dispositivi. Nella recensione del sony prs t1 c’è scritto chiaramente che “I dizionari sono sempre 12 come nei precedenti modelli, 2 in lingua inglese e 10 dizionari di traduzione tra cui l’italiano.”

  6. Da questa recensione si legge che il Sony PRS-T1 abbia integrato il dizionario italiano, mentre, come si legge sul sito Sony, esso non è presente nel dispostivo, e tutti se ne lamentano…Io in primis, avendolo ordinato, e solo adesso essendomi reso conto…Grazie a questa recensione che si è rivelata inutile e inaffidabile!

  7. Grazie della segnalazione, ora sono corrette.

  8. La tabella finale di riepilogo ha le colonne invertite.

  9. Allora prendi il sony che ti permette di esportare note e appunti in rtf

  10. grazie delle info :)
    io per scrivere intendo la possibilità di prendere appunti con tastiera (che sia virtuale o meno ma non quella del kindle 4) e poter recuperare sul pc poi gli appunti per modificarli e salvarmeli

  11. consegnato è un sito attivo solo in italia. Fino a 200€ come indicato nel loro sito non ci sono dazi dogainali e per modiche quantità. Se ne compri 10 tanto per dire è probabile che ti applichino i dazi.guardati le faq nel loro sito c’è scritto tutto. cmq il servizio è affidabile perchè lo hanno provato centinaia di persone.
    Di ebook reader per navigare ce ne sono diversi, kindle 3/4/touch/cybook odyssey,sony 950,ecc
    Per scrivere, oltre al prs t1 invece c’è l’onyx book 60 e il samsung e60. Solo che sono modelli del 2010 e costano più del nuovo sony t1.
    Dove per scrivere intendo a mano libera col pennino, per il resto invece tutti i nuovi modelli permettono di sottolineare o scrivere con la tastiera (virtuale e non)

  12. e non rischio d ipagare soldoni di dogana? perchè in siti esteri il servizio consegnato.com non lo vedo :/
    degli 80€ di buono non mi interessa granchè

    l’importante è che io riesca a scrivere leggere e navigare un pò
    non so se con altri ebook reader arrivo a fare cio a prezzi inferiori trovandoli in italia… cercando non ne trovo

  13. Beh…innanzitutto devi acquistarlo tramite il servizio consegnato.com, diciamo che potresti arrivare a risparmiare quei 50€, però in cambio hai un anno in meno di garanzia e non hai il buono di 80€ per l’acquisto di 4 ebook che è incluso nel prezzo. E aspettare quelle 2-3 settimane che ti arrivi dagli U.S. Forse non vale tanto la pena…

  14. salve grazie per le varie spiegazioni su tutto il sito
    a me un ebookreader servirebbe per lo più per
    leggere
    navigare sporadicamente su internet via wifi (anche se ho letto che con il kindle si riesce anche a gratis via 3G ed è gran cosa)
    ma lo userei anche per scrivere e/o prendere appunti sia a mano libera che a tastiera
    penso che il sony faccia più al caso mio, penso…
    avevo una domanda, comprandolo da dove dite voi qui sopra e pagandolo 129$ quanto andrei a spendere realmente con spese di spedizione e conversione? non ci sto capendo molto
    grazie
    Marco

Lascia un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Dai un voto